[dt/engl]
Silvester zum Knast! Freiheit für alle Gefangenen
Für den 31. Dezember rufen wir zu Protesten vor der JVA Köln-Ossendorf auf! Bis vor kurzem saßen dort noch unsere Freund_innen von der Waldbesetzung im Hambacher Forst. Jetzt sind sie draußen, aber immer noch hunderte andere drinnen. Wir wollen die Freheit für alle Gefangenen!

Das Autonome Knastprojekt mobilisiert für Kleingruppenaktionen: Kommt während dem 31.12. und der ganzen Silvesternacht als Bezugsgruppen vor den Knast, reagiert flexibel auf die Polizei und macht genug Lärm, um eure Botschaften zu den Gefangenen über die Mauern zu bringen!

Um 19 Uhr wird es eine angemeldete Kundgebung auf der Rochusstraße geben, direkt gegenüber der U-Haft-Häusern. Dort wird ein Lauti stehen, und es wird ein Konzert geben.
Kommt alle an den Knast - zeigen wir den Gefangenen, dass wir sie nicht vergessen!

https://abcrhineland.blackblogs.org/2015/12/25/koeln-silvester-zum-knast...

--------------

Freedom for all prisoners

For the 31st of december, we call for protests in front of the prison Colone-Ossendorf! A short time ago, our friends from the Hambach Forest Occupation were in-prisoned there. Now, they're out, but hundreds of others are still behind the walls. We want freedom for all prisoners!

The autonomous prison project mobilizes for small group actions: Come to the prison during the 31st and the whole night of new years eve, react flexibly to the police and make enough noise, to bring your messages over the walls to the prisoners!

At 7pm, there will be a manifestation on the Rochus street. There will be a sound truck, and a concert.
Come to the prison - let's show the prisoners that they're not forgotten!

https://abcrhineland.blackblogs.org/2015/12/25/koeln-silvester-zum-knast...