(Deutsch - English below)

Das Bücher_Ei erwacht aus dem Winterschlaf!

Wir laden dich am 09. April 2022 ab 14 Uhr zu unserer Wiedereröffnungsfeier ein.
Neben vielen tollen Büchern und liebsten Menschen erwarten euch: leckeres Essen, Kaffee&Kuchen, kalte Getränke, Vor_lesen am Lagefeuer, Musik und eine Zine-Ecke.

Aus dem Programm:

Nachmittagsprogramm (auch für Kinder)
14:00-17:00 Uhr Kaffee und Kuchen (eigenes Geschirr+Besteck mitbringen!)

15:00 Uhr: Kinderlesung Ben_ja mit dem Kamishibai
„Theo liebt es bunt“ für Kinder ab 2 Jahren
„Kalle und Elsa, ein Sommerabenteuer“ ab 5 Jahren
„Julian und die Liebe“ ab 4 Jahren

17:00 Uhr: Molley (Rap)

Abendprogramm
ab 18:00 Uhr Küfa – leckeres Essen gegen Spende (eigenes Geschirr+Besteck mitbringen!)
18:30 Uhr: Lesung von und mit Lea
19:00 Uhr: Musik von und mit Singer-Songwriter*innen
20:00 Uhr: Auflegerei mit FLINTA DJ_ane Kollektiv
21:00 Uhr: .... gute Nacht!

Das ganze Fest über (14:00 - 21:00 Uhr)
Bastel- und Zine-Ecke
(Vor-)Lesen am Lagerfeuer

Kommt vorbei, feiert mit - wir freuen uns sehr, die Lesesaison zu eröffnen!

Liebst, euer Bücher_Ei

---

Come, visit and celebrate the Bücher_ei's big re-opening on Saturday, April 9, 2-9pm at the Pflanzstelle (Kalk)!
There will be loads of great books and lovely people, tasty food, hot and cold drinks, readings at the bonfire, music and a zine corner.

Check out our program for the day:

Afternoon program (also for children)
2-5 p.m. Coffee and cake (please bring your own cutlery and plates!)

3 p.m. Children’s reading with Benja and Kamishibai
“Theo loves it colourful” for children (+2 years old)
“Kalle and Elsa, a summer adventure” (+5 years old)
“Julian at the Wedding” (+4 years old)

5 p.m.: Molley (Rap)

Evening program
starting at 6 p.m. Küfa / people’s kitchen – tasty food for a small donation (please bring your own cutlery and plates!)
6.30 p.m. Reading with and by Lea
7 p.m. Music by singer-songwriter(s)
8 p.m. Music by FLINTA DJ_ane collective
9 p.m. … good night!

Throughout the day (2-9 p.m.)
Handicraft and zine corner
Reading at the campfire

Come and celebrate with us - we're looking forward to seeing you there!

Love, your Bücher_ei