Aufruf zum Trans Day of Remembrance | 2022 | Köln
Demo am 20.11.22, 16 Uhr, Ottmar-Pohl-Platz, Köln Kalk

(English below)

CN: Transfeindlichkeit, Gewalt, Krieg

Was ist der Trans Day of Remembrance?

Der TDoR ist ein Tag, an dem wir gemeinsam der Opfer transfeindlicher Gewalt gedenken.
Seit 1998 kommen wir alljährlich zusammen und verlesen die Namen derer, die wegen Transfeindlichkeit ihr Leben verlieren mussten.
Besonders gefährlich wird Transfeindlichkeit in Kombination mit anderen Gewaltformen wie Rassismus und Klassismus. Unter unseren ermordeten trans Geschwistern finden sich deshalb überproportional oft trans Menschen of Color.

Aufruf zur Demo am 20.11.22, 16 Uhr, Ottmar-Pohl-Platz, Köln Kalk

Wir sind voller Trauer und Wut!

Im letzten Jahr hat sich die Situation noch weiter verschärft. Immer wieder erleben wir Anfeindungen auf der Straße, hören Berichte von trans Personen, die zusammengeschlagen und sogar ermordet werden. Besonders schlimm ist die Lage dort, wo gerade Krieg geführt wird. Unsere Gedanken und Solidarität sind bei allen trans Personen, allen Widerständigen, und allen Betroffenen von patriarchaler Gewalt in Kurdistan, im Iran, in Afghanistan und der Ukraine.

Wir wollen unsere Wut gegen Transfeindlichkeit gemeinsam auf die Straße bringen. Wir wollen uns gegen transfeindliche Strukturen verbünden - wie z.B. das veraltete und entwürdigende "Transsexuellengesetz", das Asylsystem, das Transfeindlichkeit nicht als legitime Fluchtursache anerkennt, oder die Polizei, die insbesondere für queere Personen of Color keinen Schutz bietet, sondern eine lebensbedrohliche Gefahr darstellt.

Wir wollen aber auch Mut spenden und Kraft schenken, denn wir sind nicht allein und wollen weiter für unsere Rechte einstehen und kämpfen. Wir wollen eine Welt ohne Transfeindlichkeit.
Auf dem Weg dahin ist viel zu tun, aber wir sind stärker und mehr denn je.
Wir laden euch ein, den Weg mit uns zu gehen.

***************************************

Call for Trans Day of Remembrance | 2022 | Köln
Demo: 20.11.22, 4 PM, Ottmar-Pohl-Platz, Köln Kalk

CW: Transmisia, Violence, War

What is the Trans Day of Remembrance?

TDoR is a day for us to mourn the victims of transmisic violence together. Since 1998 we come together every year and read out the names of those who lost their lives to transmisia. Transmisic violence is particularly dangerous and deadly when it intersects with other forms of violence like racism or classism. Our murdered trans siblings are disproportionally often trans People of Color.

Call for Demo at 20.11.22, 4PM, Ottmar-Pohl-Platz, Köln Kalk

We are filled with Anger and Rage!

The situation got even worse over the course of last year. Again and again we are subjected to harassment on the streets and hear about trans people getting beaten up and even murdered. The situation is especially dire in all of the places where wars are being waged. Our thoughts and Solidarity are with all trans people, all dissidents and everyone subjected to patriarchal violence in Kurdistan, Iran, Afghanistan and the Ukraine.

We want to carry our rage against transmisia to the streets together We want to form alliances against transmisic structures like the humiliating and outdated "Transsexuellengesetz", the asylum system, that still does not recognize transmisia as a valid reason to seek asylum or the cops, who do not protect queers of color especially, but poses a danger to life to them.

But we also want to come together to share courage and power with another, because we are not alone and we want to keep fighting for our rights. We want a world without transmisia.
It is a long way until we are there, but we are more and we are stronger than ever before!
We invite all of you to walk this way with us.