Liebe Freund*innen des Jugendclub Courage Köln,

nach längerer Zeit melden wir uns mal wieder bei Euch mit einem spannenden Veranstaltungshinweis. Wir freuen uns sehr Euch zu einer Lesung mit Nadine Püschel aus Berlin zu dem von ihr wiederentdeckten und übersetzten Buch „Planet ohne Visum“ von Jeam Malaquais einzuladen. Das Ganze findet am Freitag, 27.10.2023 im Raum für Alle in Köln-Mülheim statt. Los geht's um 19:00 Uhr.

Das vergessene Meisterwerk der französischen Exilliteratur – nach 75 Jahren endlich auf Deutsch

Marseille 1942, einige Monate vor der endgültigen Besetzung der Freien Zone durch die Deutschen. Der Mittelmeerhafen quillt über von Menschen, die vor dem Krieg fliehen und auf die Überfahrt nach Amerika hoffen, in eine ungewisse Zukunft. Die Stadt ist wie eine Reuse, in der die Unerwünschten und vom Vichy-Regime Verfolgten zappeln und täglich versuchen, den Spitzeln und Denunzianten zu entkommen.
Die Schicksale der Romanfiguren sind auf verhängnisvolle Weise miteinander verstrickt: Flüchtlinge, Aktivisten der Résistance, Vertreter internationaler Hilfsorganisationen, Legionäre, Devisenschieber, Mitläufer aller Art. Zum Teil sind sie angelehnt an historische Figuren wie Victor Serge, Walter Benjamin und Varian Fry, der zahlreichen Verfolgten zur Ausreise verholfen hat – darunter Jean Malaquais selbst.

Planet ohne Visum ist zugleich Agententhriller und Milieustudie, ein packendes Epos der Menschen ohne Papiere, dessen elegante Sprache und stilistischen Reichtum Nadine Püschel meisterhaft ins Deutsche übertragen hat. 1947 in Frankreich erschienen, liegt der Roman damit erstmals in deutscher Übersetzung vor.

Die Veranstaltung wird unterstützt vom Kulturamt der Stadt Köln.

Fr. 27.10.2023 | 19:00 Uhr

Ort: Raum für Alle, Köln-Mülheim, Genovastr. 94 / Ecke Keupstr.
Auch wir gehen mit der Zeit - Infos zu unseren Veranstaltungen findet ihr deshalb überwiegend bei Facebook und Instagram. Besucht uns doch dort. Dann bleibt ihr immer aktuell informiert. Ihr findet uns hier:

https://www.instagram.com/jugendclub_courage/
https://www.facebook.com/JugendclubCourage
An dieser Stelle auch wie immer der Hinweis, dass wir dringend auf eure Spenden angewiesen sind, um die Arbeit im Jugendclub Courage aufrecht erhalten zu können. Informationen zu unserer Arbeit finden sich auf unserer Homepage:
http://www.jc-courage.de/

Jugendclub Courage Köln
Sechzigstr. 73
50733 Köln
tel: 0221 5209 36
fax: 0221 52 57 57
info@jc-courage.de
fb.com/JugendclubCourage