Clean up ur local AZ
**english below**

Es ist mal wieder soweit… Der Zahn der Zeit, der Partys und der Veranstaltungen nagt am AZ. Deswegen lädt die BauAG vom AZ herzlichst ein, zum gemeinsamen Ausmisten, Aufräumen, Streichen und Dekorieren, damit das AZ zum Winter ein bisschen cozier wird. Wir starten am Samstag den 30.11 um 11:00 Uhr und rödeln solange bis zur Abenddämmerung. Unser Fokus liegt dieses Mal besonders auf der Bar und dem Backstage. Ihr könnt kommen und gehen, friends oder Werkzeug mitbringen. Für Drinks und Food ist gesorgt.

It's that time again... The ravages of time, parties and events are taking their toll on the AZ. That's why the AZ BauAG invites you to muck out, tidy up, paint and decorate together, so that the AZ becomes a bit cozier for the winter. We start on Saturday, November 30th at 11:00 am and work until dusk. This time our focus will be on the bar and the backstage. You can come and go, bring friends or tools. Drinks and food will be provided.