(english below)

Immer mehr Stadtteile sind von Gentrifizierung betroffen. Wo es früher Arbeiterkneipen, türkische Teestuben, schmuddelige Hinterhöfe und günstige Mieten gab, sind heute Shop für Wohnambiente, Desginer-Babykleidung und Maisonette-Wohnungen. Die Folge? Einkommensschwächere Menschen werden aus der Stadt verdrängt.

An dem Abend soll über Diagnose, Symptome und Verlauf des Phänomens gesprochen werden und in eine anschließende Diskussion über Behandlungsmöglichkeiten münden.

--------------------

Presentation/Discussion: "Help, my hood has gentrification!!! Extended and reviewed Version with improved recipe.

More and more neighborhoods are affected by gentrification. In the past we saw workers bars, turkish tea rooms, dirty backyards and affordable rents. Now we have to endure shops for living atmosphere, designer baby wear and duplex appartments instead. What is the result? People with low income are pushed out of the city.

Tonight we would like to talk about diagnosis, symptoms and the history of the gentrification phenomenon. Afterwards we are going to discuss options for treatment.